¿Necesitas un Diccionario Japonés-Español?

¡Hola a todos! buscando por internet los mejores diccionarios japonés-español, encontré varios que  parecen muy interesantes y que les mostrare en este post.

*** El primero es aulex.org para poder acceder a él tenemos este enlace... 

Aulex.org

Esta página nos ofrece varios diccionarios de idiomas en línea, aunque nosotros utilizaremos solo uno que es el diccionario Japones-Español, el cual con solo agregar una palabra al buscador tendremos su traducción en japonés y algunas palabras en las cuales se usa.

Este diccionario cuenta con más de 4000 entradas con rōmaji. Útil para autodidactas, ahora muchos se preguntaran, ¿por qué nos ofreces un diccionario japonés-español y no  un diccionario español-japonés?

Bueno, esto es debido a que en el diccionario japonés-español vamos a obtener un mayor número de resultados o palabras que se emplean en conjunto con la palabra que estamos buscando, caso contrario en el español-japonés solo obtendremos como respuesta a la búsqueda la traducción de la palabra nada más, ya que ese diccionario se encuentra en revisión.

Bueno  aquí les presento un ejemplo de la diferencia de los dos diccionarios.

1° el diccionario japonés-español:

2° el diccionario español-japonés

*** El otro diccionario que tenemos es:

Reverso diccionario

Este diccionario español-japonés en línea, contiene miles de palabras y expresiones. Ofrece a la vez el contenido de los famosos diccionarios Collins y las traducciones añadidas por los usuarios. La estructura de este diccionario ayuda a elegir la palabra adecuada para comunicar en japonés o español, además de que cuenta con un sistema de fonética con el cual puedes escuchar la pronunciación de las palabras.

Solo tienes que ingresar la palabra que deseas

  Y al momento obtendrás su traducción al japonés

También lo puedes usar para buscar la traducción en español de una palabra japonesa, solo tienes que cambiar los idiomas en el panel

y podrás escribir en japonés

*** Otros diccionarios que se le pueden dar un buen uso son:

kotobai  

Este diccionario es un poco mas técnico ya que te arroja muchas palabras con cierta similitud o aproximación a lo que deseas traducir, o texto que piensas traducir, ya que este diccionario cuenta con más de 38.000 palabras; por lo cual te dará muchos resultados con relación a los verbos y en los contextos que se usen, ejemplo:

Y para finalizar el ultimo diccionario, el cual es bastante técnico para un autodidacta, ya que tienes que saber hiragana o katakana para poder entender un poco el uso que se le da a las palabras, esta:

Nichiza 

Este diccionario se encuentra conformado por 49142 palabras, por lo cual al buscar una palabra da un resultado bastante grande, en la foto de referencia que colocare solo se verá una pequeña parte del contenido que arroja al buscar la palabra comer.

Como pueden observar en la imagen hay demasiadas palabras asociadas con la búsqueda, así que solo muestra una parte.

Bueno esto es lo mejor que he encontrado en materia de diccionario, si tienes alguna pregunta, sugerencia o duda por favor coméntala y te responderemos lo más rápido posible.

ATT: Moria